whale𓂃 𓈒𓏸compass

communications service by tgkqt lab.std

scroll down
 for service
 & project deck


whale𓂃 𓈒𓏸compass by tgkqt lab.stdEmail     physical-space↗

BUILD.







BUILD A ( communications editorial dispatch documentation archive ) PAGE WITH US. → We advise and support handling from in-depth interviews, documentation, and compilation, to structural design, content editing, exhibition curation, and publishing advisory across web and print.

XÂY MỘT TRANG ( truyền thông chuyên đề thông tin kể chuyện lưu trữ ) VỚI CHÚNG TÔI. → Chúng tôi tư vấn và hỗ trợ thực hiện mọi dự án với các công đoạn phỏng vấn sâu, ghi chép-biên soạn thông tin, thiết kế cấu trúc, biên tập nội dung, đến tổ chức triển lãm và tư vấn đăng tải / phát hành trên nền tảng internet và ấn phẩm in.




𓂃 𓈒𓏸

Project: the60ntt Complex





(En) The project features three layers of information: the walking area around Trúc Bạch Lake (Hanoi, Vietnam), centered on the building at 60 Nguyễn Trường Tộ; local solo businesses, household businesses, and independent arts and cultural spaces in the area; and the area's cultural history alongside the distinct nuances of everyday life here. The project is developed as an add-on for the building at 60 Nguyễn Trường Tộ and UNPLUG space—a shared community space and retail point showcasing handcrafted goods, local specialties, and natural personal care items.

(Vi) Dự án có ba lớp lang thông tin: Khu vực đi bộ ở Hồ Trúc Bạch (Hà Nội, Việt Nam) - lấy toà nhà 60 Nguyễn Trường Tộ làm tâm điểm. Những cá nhân kinh doanh, hộ kinh doanh, các không gian văn hoá nghệ thuật độc lập trong khu vực. Và các thông tin lịch sử văn hoá của khu vực cùng những nét riêng của cuộc sống con người ở nơi này. Dự án được phát triển như một add-on cho toà nhà 60 Nguyễn Trường Tộ và UNPLUG space - một không gian chia sẻ sinh hoạt cộng đồng và điểm bán đại diện cho các mặt hàng thủ công, đặc sản, đồ chăm sóc sức khoẻ tự nhiên.



Project: Picturebook Playbook






(En) Viewing picturebooks as a creative medium that is both broadly accessible and inherently cross-border, the xu-ong project team created a multi-layered methodology book on picturebook making—covering picturebook structure, creative dimensions, and social and development reflections and inquiries—designed as a companion reference for practitioners and community representatives with stories of their own to tell. Accompanying practical exercises and supplementary resources are hosted on a standalone website and continuously updated with each AIR program cycle or cohort organized by the team.

(Vi) Cho rằng sách tranh là một công cụ sáng tạo vừa dễ được tiếp nhận bởi nhiều người, vừa có tính chất xuyên biên giới; Nhóm dự án xu-ong đã thực hiện một cuốn sách về phương pháp sáng tạo sách tranh với cấu trúc nhiều lớp lang: cấu trúc sách tranh, những khía cạnh sáng tạo, các nội dung và câu hỏi phản tư về xã hội & phát triển,… với mục tiêu là tài liệu tham khảo đồng hành với người thực hành nghề và những đại diện cộng đồng có câu chuyện riêng muốn kể. Các bài tập thực hành và các tài nguyên thông tin bổ trợ cho sách được host trên một trang web độc lập, và được bổ sung theo mỗi đợt tổ chức AIR program hoặc cohort của nhóm.  





Project: ASOD Alumni Appreciation Wall





(En) On the occasion of November 20 (Vietnamese Teachers' Day), alumni members initiated a campaign inviting everyone to express gratitude to the lecturers and fellow participants of ASOD (Autumn School for Development). A set of questions was sent to the alumni community via a form, and the responses were collected, categorized, and structured onto a standalone website.

(Vi) Nhân dịp ngày 20/11 (Ngày Nhà Giáo Việt Nam), thành viên alumni khởi xướng mọi người tri ân các giảng viên và bạn học của ASOD (Autumn School for Development / Khoá học Mùa thu về Phát triển). Bộ câu hỏi được gửi tới tập thể alumni thông qua form, và thông tin phản hồi được thu thập và phân loại, cấu trúc lại đưa lên một trang web độc lập.  



Project: Reading Room(s) // Wall(s)






(En) Initiated by tgkqt lab.std in collaboration with creative collectives and individuals, the project creates pop-up reading rooms featuring experimentally designed publications that blend popular culture with subcultures, alongside conversations among practitioners from diverse fields around specific themes and concepts rooted in their work.

(Vi) Dự án của tgkqt lab.std kết hợp với các nhóm và các cá nhân hoạt động trong lĩnh vực sáng tạo để tạo ra các phòng đọc pop-up với những ấn phẩm được sản xuất với nhiều thiết kế thử nghiệm và trộn lẫn giữa văn hoá đại chúng và các tiểu văn hoá, và những buổi trò chuyện giữa các nhà thực hành đến từ những lĩnh vực khác nhau về những chủ đề, khái niệm cụ thể liên quan đến công việc của họ.  


Project: Exploring K’ho Culture through the Art of Brocade Weaving







(En) Serving both as a project report and an invitation into the lives of the K’ho community through their traditional hand-dyeing and weaving craft, the publication is structured across three layers: present-day life woven around the thread, oral histories of the past, and aspirations for the future. Rather than merely describing the community, the publication is told by the community itself; all content is grounded in lived realities gathered through months of in-person conversations spent by the project team within the K’ho community.

(Vi) Ấn phẩm vừa là báo cáo Dự án, vừa là một lời mời bước vào cuộc sống của cộng đồng người K’ho thông qua nghề nhuộm và dệt thủ công của họ. Thông tin được cấu trúc bằng ba lớp lang: Cuộc sống hiện tại xoay quanh sợi dệt, những lời kể về quá khứ, và những ngóng chờ về tương lai. Ấn phẩm không chỉ miêu tả cộng đồng, mà là do chính cộng đồng tự kể; toàn bộ thông tin trong ấn phẩm đều là chất liệu thực tế lấy từ các cuộc trò chuyện trực tiếp trải qua nhiều ngày nhiều tháng của nhóm dự án trong cộng đồng K’ho.  



Project: TIENG-THET







(En) Consulting on and supporting digital presence development alongside editorial site design and curation for creative projects: Tiếng-Thét is an original queer creative collective living, playing, and working in the spirit of the draft. Operating through interwoven, rhizomatic networks of amateur art practices, they invite voices and works rarely visible on the mainstream cultural map. All works by the collective and independent artists are published and archived on their dedicated editorial site, complete with clear copyright notices, disclaimers, and a rigorous submission and curation workflow.

(Vi)Tư vấn và hỗ trợ xây dựng sự hiện diện trên nền tảng số, đồng thời thiết kế, biên tập chuyên trang cho các dự án sáng tạo: Tiếng-Thét là một tổ hợp người sáng tạo (queer) nguyên bản, cùng sống, chơi và làm việc theo tinh thần bản nháp. Sử dụng các mạng lưới đan cài như thân rễ của thực hành nghệ thuật không chuyên, họ mời gọi sự lên tiếng của những nghệ sĩ và tác phẩm ít có sự hiện diện trên bản đồ văn hóa đại chúng. Toàn bộ tác phẩm của nhóm cũng như của các nghệ sĩ độc lập đều được đăng tải và lưu trữ trên chuyên trang của họ, với đầy đủ thông tin copyright, disclaimers, cùng quy trình nhận đăng - xử lý tác phẩm chặt chẽ.  







whale𓂃 𓈒𓏸compass by tgkqt lab.stdEmail     physical-space↗

BUILD.







BUILD A ( communications editorial dispatch documentation archive ) PAGE WITH US. → We advise and support handling from in-depth interviews, documentation, and compilation, to structural design, content editing, exhibition curation, and publishing advisory across web and print.

XÂY MỘT TRANG ( truyền thông chuyên đề thông tin kể chuyện lưu trữ ) VỚI CHÚNG TÔI. → Chúng tôi tư vấn và hỗ trợ thực hiện mọi dự án với các công đoạn phỏng vấn sâu, ghi chép-biên soạn thông tin, thiết kế cấu trúc, biên tập nội dung, đến tổ chức triển lãm và tư vấn đăng tải / phát hành trên nền tảng internet và ấn phẩm in.




𓂃 𓈒𓏸


⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀      ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣀⣠⠤⢾⣞⣿⣿⣿⣶
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀     ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣀⡤⠔⠚⠉⢁⣤⣶⣾⣿⣟⠻⢇⣿
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀    ⠀⠀⠀⠀⣀⡤⠒⠋⠉⠀⠀⠀⣠⣶⣿⣿⡿⢋⡴⠟⣾⡾⠉
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀   ⠀⠀⠀⣀⡴⠚⠁⠀⠀⠀⠀⣠⣴⣾⣿⢟⡿⢋⡴⠛⣠⢾⠏⠁⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀   ⠀⠀⢀⡴⠚⠁⠀⠀⠀⠀⢠⣾⣿⠿⡟⢋⠔⢁⣴⠟⢁⡴⣱⠋⠀⠀⠀
⣄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⡶⡄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀  ⠀⠀⢀⡴⠋⠀⠀⠀⠀⣤⢶⣶⣾⡟⢠⠋⢠⠏⡰⢻⠋⡠⢋⡞⠁⠀⠀⠀⠀
⡏⢧⣀⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣠⡿⠀⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⢀⡴⠋⠀⢀⣰⣶⣿⣷⣇⣾⣿⢿⣤⠃⢠⢏⡞⣡⢃⣞⣡⠋⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⡇⠈⠈⠳⢦⡀⠀⠀⢀⣤⣠⣴⠗⠛⠀⢠⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⡴⠋⠀⠀⣴⠋⠁⣠⣿⣿⣿⢟⣽⡿⢃⡴⢃⠞⣰⣿⣿⠟⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⢻⡄⠀⠀⠸⢿⣿⡶⣾⡍⠉⠁⠀⠀⣠⡾⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⡴⠋⠀⠀⠀⣸⠁⠀⢠⣾⣿⣯⣕⣿⣯⠖⢉⡴⢋⣼⣽⣵⣯⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠈⢿⣆⡀⠀⢺⣿⡇⠻⣿⣄⣀⣤⡾⠛⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣠⠎⠀⠀⠀⢠⣼⡇⠀⠀⠀⠻⣯⢛⡵⠚⢁⡴⠊⣠⣾⣿⣿⣿⣿⣇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠙⠿⣶⣾⣿⣇⠀⢿⣿⠟⠉⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣀⣤⣾⠁⠀⠀⠀⢠⣿⣿⡇⠀⠀⠀⢡⣿⠏⣀⠔⢋⡠⣪⣿⣿⣿⠟⠻⠇⡼⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠉⢻⡄⠈⢳⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣰⣿⣿⠇⠀⠀⣀⣰⣿⣿⣿⠀⠀⠀⠀⣆⣿⡏⢁⣴⣯⡾⠋⣿⣿⡁⠀⠀⠀⠳⡆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⢿⠀⠀⠙⢦⣀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣀⣴⣾⡿⠋⠀⢀⣠⣶⣿⣯⡿⣿⡇⠀⠀⠀⠠⡽⣷⢞⣽⡿⠋⠀⠀⠘⣿⠿⠂⠀⠀⢸⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⢳⡀⠀⢲⣾⣿⠓⠲⢤⣤⣤⠤⠔⣲⠟⠛⠋⠁⢀⣴⣴⡿⣿⣽⣿⣿⣿⣿⡁⠀⠀⠀⢰⣻⡿⠟⠁⠀⠀⠀⠀⠈⣧⠀⠀⠀⣼⠇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⣦⣄⡙⠁⠀⠐⠿⠿⠀⠀⠀⠀⠀⠐⠿⠿⢾⣻⣴⣿⣿⡿⠿⠻⣿⡿⠀⠀⠀⠀⣾⡟⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠘⣇⠀⣼⡿⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠙⢿⣿⣶⣾⣿⣶⣶⣦⣤⣤⣴⣖⣶⣾⡿⠿⠛⢉⣀⣤⣴⣶⣿⡇⠀⠀⠀⢰⡟⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢹⢰⣿⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠙⠻⠿⢿⣻⣿⣿⣿⠛⣭⣴⣒⣒⣚⣛⣯⡭⠽⠛⠋⣿⡇⠀⠀⢠⡞⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⡿⢠⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠉⠉⠉⠉⠉⠉⠉⠉⠀⠀⠀  ⠀⠀⠀⢻⣷⠀⢀⣿⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣞⣀⠏⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀   ⠀⠸⣿⣀⣮⡷⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠸⠿⠋⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀  ⢿⣿⣻⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀  ⠘⣿⣿⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀  ⠘⣿⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀





©2026 tgkqt design and publishing jsc